Raamat. Police Organizations and Culture

"To law enforcement, peaceful and productive citizens are the sheep who never purposefully intend to harm another. Wolves, on the other hand are the violent chronic offenders preying on society. Sheepdogs are society's warriors standing in the gap when the wolves viciously attack the sheep. Sheepdogs remain in the margins until needed, but the mainstream flock of sheep never fully accepts them."  (Chief Scott Silverii, PhD)

Chief Scott Silverii, PhD doktorikraadil põhinev teos "Police Organizations and Culture. Navigating Law Enforcement in Today's Hostile Environment"  käsitleb politseikultuuri varjukülgesid. Seda, kui organisatsioon muudab inimese isiksust halvemas suunas. Ta tõstatab mitmeid küsimusi teemal, kuidas ja miks kujunevad noortest ideaalidega politseikadettidest aastate jooksul kibestunud ametnikud, kes on valmis rikkuma seadusi. Ametnikud, kes jõuavad järelduseni, et "keegi ei mõista mind" ning isoleerivad end erinevatest suhetest. Raamatus käsitletavad teemad on politseinike alkoholism, vägivald tööl ja isiklikes suhetes, joobes juhtimine, juhuslikud "üheöö" suhted jne...

Mõned vabas tõlkes katkendid raamatust:

• "Õhuke sinine joon" on abstraktne mõiste, mida tavaliselt kasutatakse õiguskaitseorganite positsiooni esindamiseks ühiskonnas ausa kodaniku ja kurjategijate vahel.
• Palun mõistke, et mitte iga politseinik ei liigu ametialase trajektooris mööda ebaseaduslikku rada, vaid igaüks kogeb muutusi oma maailmavaatest lähtuvalt.
• Politseikultuuri sisenemise tegelikkust ei mõisteta täielikult, hoolimata sellest, kui valmis keegi end tunneb. Isegi ametnikud, kellel on politseis tööl sugulased ja kes võivad arvata, et teavad, mida pärast tööle võtmist oodata, on sageli šokeeritud neid ees ootavast äärmuslikest aspektist.
• Politseinikud lahkuvad töölt. See on töö tegelikkus. Arusaamine, miks inimest see elukutse niivõrd tõmbab, kuid sellest olenemata järsku lahkub, jääb saladuseks.
• Mida rohkem aastaid tööl on, seda rohkem puutub ta kokku vägivallaga ja seda rohkem ametnik tegeleb hälbiva käitumisega.
• Olenemata sellest, kui kiusatust, stressi või pinget politseinik sees võib tunda, on põhireegel: "vaikimine on kuldne".
• Õiguskaitseorganite jaoks on rahumeelsed ja produktiivsed kodanikud need lambad, kes ei kavatse kunagi sihikindlalt teisele kahju teha. Hundid seevastu on vägivaldsed kroonilised kurjategijad, kes röövivad ühiskonda. Lambakoerad on ühiskonna sõdalased, kes seisavad tühimikus, kui hundid lambaid tigedalt ründavad. Lambakoerad jäävad äärealadele seni, kuni neid vajatakse, kuid kari ei võta neid kunagi täielikult vastu.

Tõlke tulemused